Canzoni francesi

Ecco le parole delle canzoni francesi insegnate nelle mie classi, dalla materna alla quinta :

1) Jean Petit qui danse (materna, prima, seconda)

Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
De son doigt, il danse. De son doigt il danse.
De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.


Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
De sa main, il danse. De sa main il danse.
De son main, main, main. De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.


Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
De sa tête il danse. De sa tête il danse.
De sa tête, tête, tête. De sa main, main, main. De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.


Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Des épaules il danse. Des épaules il danse.
Des épaules, paules, paules. De sa tête, tête, tête. De sa main, main, main. De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.


Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
De ses fesses il danse. De ses fesses il danse.
De ses fesses, fesses, fesses. Des épaules, paules, paules. De sa tête, tête, tête. De sa main, main, main. De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.


Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Des genoux il danse. Des genoux, il danse.
De ses deux genoux. De ses fesses, fesses, fesses. Des épaules, paules, paules. De sa tête, tête, tête. De sa main, main, main. De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.


Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
De ses pieds, il danse. De ses pieds, il danse.
De ses pieds, pieds, pieds. De ses deux genoux. De ses fesses, fesses, fesses. Des épaules, paules, paules. De sa tête, tête, tête. De sa main, main, main. De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.

Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
Jean Petit qui danse. Jean Petit qui danse.
De son corps, il danse. De son corps, il danse.
De son corps, corps, corps.De ses pieds, pieds, pieds. De ses deux genoux. De ses fesses, fesses, fesses. Des épaules, paules, paules. De sa tête, tête, tête. De sa main, main, main. De son doigt, doigt, doigt.
Ainsi danse Jean Petit.



2) Un petit canard ( prima, seconda)

Un petit canard au bord de l'eau.
Il est si beau. Il est si beau.
Un petit canard au bord de l'eau.
Il est si beau qu'il est tombé dans l'eau. Plouf!

Deux petits canards au bord de l'eau.
Ils sont si beaux. Ils sont si beaux.
Deux petits canards au bord de l'eau.
Ils sont si beaux qu'ils sont tombés dans l'eau.


Trois petits canards au bord de l'eau.
Ils sont si beaux. Ils sont si beaux.
Trois petits canards au bord de l'eau.
Ils sont si beaux qu'ils sont tombés dans l'eau.

3) Frère Jacques (versione francese di "Fra Martino".) 
(materna, prima, seconda)
Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les mâtines ! Sonnez les mâtines!
Din Ding Dong ! Din Ding Dong!



4) Petit escargot (prima, seconda)

Petit escargot
Porte sur son dos
Sa maisonnette
Aussitôt qu'il pleut !
Il est tout heureux !

Il sort sa tête.


Petit escargot
Porte sur son dos
Sa maisonnette
Aussitôt qu'il pleut !
Il est tout heureux !
Il sort sa tête.

Il sort sa tête.




5) Vive le vent ! (dalla seconda alla quinta)

Sur le long chemin,
Tout blanc de neige blanche,
Un vieux Monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut, le vent
Qui siffle dans les branches,
Lui souffle la romance
qu'il chantait petit enfant. Oh!

Vive le vent, Vive le vent,
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va,
Sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts. Oh!

Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année Grand-Mère!



6) Petit Papa Noël (seconda)
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers.
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir!
Dehors, tu vas avoir si froid!
C'est un peu à cause de moi !


7) L'as-tu vu ? (seconda, terza)

L'as-tu vu ? L'as-tu vu ?
Ce petit bonhomme! Ce petit bonhomme!
L'as-tu vu ? L'as-tu vu ?
Ce petit bonhomme au capuchon pointu!

On l'appelle Père-Noël!
Par la cheminée! Par la cheminée!
On l'appelle Père-Noël!
Par la cheminée, il est entré!

Il apporte des joujoux!
Y en a plein sa hotte! Yen a plein sa hotte!
Il apporte des joujoux!
Y en a plein sa hotte et c'est tout pour nous !

L'as-tu vu ? L'as-tu vu ?
Ce petit bonhomme! Ce petit bonhomme!
L'as-tu vu ? L'as-tu vu ?
Ce petit bonhomme au capuchon pointu!


8) Le serpent de la montagne (materna, prima)
Je suis le grand serpent, le grand serpent de la montagne
Et je ne suis pas content car j'ai perdu ma queue.

9) J'aime la galette (dalla seconda alla quinta)
J'aime la galette
Savez-vous comment ?
Quand elle est bien faite
Avec du beurre dedans.
Tralalalalère
Tralalalala




10) Pomme de reinette (prima, seconda, terza)
Pomme de reinette et pomme d'api
Tapis Tapis rouge
Pomme de reinette et pomme d'api
Tapis Tapis gris




11) Les crêpes (quarta, quinta)

Crêpes à la vanille
pour les jolies filles!
Crêpes au citron
pour les beaux garçons!
Crêpes au chocolat
pour les petits chats!
Crêpes au romarin
pour les petits lapins!
Miam Miam! Bon appétit!

12) Promenons-nous dans les bois (quarta, quinta)

Promenons-nous dans les bois pendant que le loup n’y est pas ! Si le loup y était, il nous mangerait, mais comme il n’y est pas, il ne nous mangera pas ! Loup, y es-tu ? Que fais-tu ? M’entends-tu ? Je mets ma chemise. Je mets ma veste. Je mets mes chaussettes. Je mets mes bottes. Je mets mes lunettes. Je prends mon fusil. J’arrive ! « Sauvons-nous ! » 13) Il pleut, il mouille! (quarta,      quinta) Il pleut ! Il mouille! C'est la fête à la grenouille! Il pleut ! Il fait beau! C'est la fête à l'escargot ! Il pleut et il fait beau temps! C'est la fête des enfants! Youpi ! 14) Tape au bon moment ! (prima, seconda, terza) Tape ! Tape au bon moment ! Tape ! Tapons en même temps ! Dans les mains Et un, deux, trois Dans les mains Et un, deux, trois Tape ! Tape au bon moment ! Tape ! Tapons en même temps ! Sur les joues Et un, deux, trois Dans les mains Et un, deux, trois Tape ! Tape au bon moment ! Tape ! Tapons en même temps ! Sur la tête Et un, deux, trois Sur les joues Et un, deux, trois Dans les mains Et un, deux, trois Tape ! Tape au bon moment ! Tape ! Tapons en même temps ! Sur les cuisses Et un, deux, trois Sur la tête Et un, deux, trois Sur les joues Et un, deux, trois Dans les mains Et un, deux, trois Tape ! Tape au bon moment ! Tape ! Tapons en même temps ! Sur le ventre Et un, deux, trois Sur les cuisses Et un, deux, trois Sur la tête Et un, deux, trois Sur les joues Et un, deux, trois Dans les mains Et un, deux, trois. 15) Le Boogie-Woogie (terza, quarta, quinta) Tu mets ta main droite en avant. Tu mets ta main droite en arrière. Tu mets ta main droite en avant. Et tu la tournes, tournes, tournes. Tu tournes sur toi-même. Tu fais le Boogie-Woogie. Et tu t’en vas plus loin. Tu mets ta main gauche en avant... Tu mets ton pied droit en avant... Tu mets ton pied gauche en avant... Tu mets ta tête en avant... Tu mets tes épaules en avant... Tu mets ton ventre en avant... Tu mets tes genoux en avant... Tu mets ta langue en avant... Tu mets tes fesses en avant... Tu mets ta main droite en avant... Tu mets ton pied gauche en avant... Tu mets tes cheveux dans le vent... Tu mets ton corps en avant... 16) Pirouette Cacahuète Il était un petit homme Pirouette Cacahuète Il était un petit homme Qui avait une drôle de maison. X 2 La maison est en carton. Pirouette Cacahuète La maison est en carton Les escaliers sont en papier. X 2 Si vous voulez y monter, Pirouette Cacahuète Si vous voulez y monter, Vous vous casserez le bout du nez. X 2 Le facteur y est monté Pirouette Cacahuète Le facteur y est monté Il s'est cassé le bout du nez. X 2 On lui a raccommodé Pirouette Cacahuète On lui a raccommodé Avec du joli fil doré. X2 Mais le fil, il s'est cassé Pirouette Cacahuète Mais le fil, il s'est cassé Le bout du nez s'est envolé. X2 Un avion à réaction Pirouette Cacahuète Un avion à réaction A rattrapé le bout du nez. X2 Mon histoire est terminée. Pirouette Cacahuète Mon histoire est terminée. Messieurs, Mesdames, applaudissez. X 2 17) L'arche de Noé Il y a des crocodiles Et des orang-outans Des affreux reptiles Et des jolis moutons blancs. Il y a des chats Des rats Et des éléphants. Il ne manque personne. A part les deux lionnes et la jolie licorne.